Приключения бельчонка Тимми
Автор: Джери Ландерс
Иллюстрации: Джери Ландерс
Свободный перевод: Светлана Борднер
Добро пожаловать в наши сказки о животных, в лесное царство, где растет сладкая ежевика и клубника, и мягкий мох выстилает лесные тропы. Величественные могучие деревья в этом царстве, такие высокие и стройные, что своими верхушками, кажется, достают до самого неба. В них достаточно места для всякой семьи лесных зверушек.
Внизу, в корнях деревьев, живут всегда занятые и работящие полевые мыши. В стволах же самих деревьев расположились семьи белок и лесных птиц. В одном дереве может жить две, три, а то и четыре семьи и все они живут очень дружно. Их квартиры соединяются винтовой лестницей, по которой они запросто могут ходить друг другу в гости.
И в нашей сказки о животных мы поведаем об одном очень любознательном бельчонке по имени Тимми и его невероятных приключениях.
Посмотрите, он живет в самом большом и высоком дереве из всего леса. Квартира, в которой он живет со своими мамой и папой, а также сестренками Тотти и Татти, располагается на самой верхушке дерева среди раскидистых ветвей.
Им совсем не страшно жить так высоко, наоборот, ведь все белки обожают прыгать с ветки на ветку и карабкаться по деревьям. Тимми со своими сестренками тоже любит скакать по деревьям, искать орешки или просто играть в догонялки с бельчатами из соседнего дерева.
Наша история из сказки о животных началась одним осенним днем, когда уже начинало холодать по вечерам, листья деревьев превращались в красные и желтые и бельчатам очень нравилось наблюдать за новой переменой леса. Но в этот день, о котором мы говорим, вдруг задул сильный ветер. Ветви деревьев с силой начали раскачиваться из стороны в сторону, заставляя опадать листья, которые поднимались высоко в небо и уносились вместе с ветром куда-то далеко-далеко.
Мама с папой рано утром ушли в лес собирать орехи и ягоды на предстоящую зиму, а Тимми с Тотти и Татти они строго-настрого наказали не выходить из дома и ждать возвращения родителей. Вначале все было хорошо, Тимми с сестренками поиграли в морской бой, потом покатали орешки по полу. Они старались не обращать внимания на погоду за окном, но вскоре ветер начал так сильно стучать по крыше, стенам с окнами, что начало казаться их домик вот-вот упадет вниз.
Но Тимми был храбрым бельчонком и к тому же он не хотел показывать своего страха перед сестренками и поэтому сказал:
— Мне вовсе не страшно, подумаешь ветер! Вот я сейчас выйду на балкон и мы посмотрим кто из нас сильней!
И с этими словами Тимми распахнул дверь балкона. Тоти и Татти, хоть и боялись, но тоже пошли вслед за братом. И, как только они вышли на балкон, их тут же захватил сильный порыв ветра. Они уцепились лапками в перикладины балкона что есть силы, чтобы их не унесло. Все вокруг качалось и шевелилось: деревья и кустарники нагибались глубоко, почти до самой земли.Такого они еще никогда не видели.
Вдруг налетел такой силы ветер, что он поднял Тимми в воздух и понес вместе с листьями неизвестно куда.
Бельчонок успел лишь ухватиться за большой дубовый лист, что проносился мимо него, в надежде что это поможет ему опуститься на землю, но ветер лишь еще выше начал поднимать его, словно парусник в море.
— Вернись, Тимми, вернись! – что есть мочи кричали ему вслед, до смерти испугавшиеся сестренки, но все бесполезно, — Тимми уносило все дальше и дальше.
От страха он зажмурил как можно крепче глазки. Его маленькое тельце кидало из стороны в сторону, кружило в вихре вместе с осенними листьями и несло неизвестно куда.
Вдруг неожиданно Тимми упал на землю, он приземлился с глухим звуком «уф» на ворох сухих листьев. Тимми поднялся на лапки и, почесывая макушку, спросил сам себя:
— Где это я?
-Кто ты? – услышал он в ответ голос откуда-то сверху.
— Это я, Тимми! – прокричал бельчонок.
— Кто-кто? – снова раздалось сверху.
Это была большая сова, которая сидела на дереве и видела падение Тимми. Она спустилась пониже, чтобы лучше разглядеть бельчонка, и, когда Тимми увидел ее огромные черные глаза, ему стало очень страшно и он сразу вспомнил мамины рассказы о том, как большие птицы с круглыми головами и большими глазами очень любят охотиться на маленьких бельчат. Поэтому он быстро со словами:
“Не беспокойтесь! Я уже нашел сто искал” – юркнул под рядом расположенный пень..
Тимми свернулся там клубочком и укрылся листьями, которые лежали вокруг, и решил остаться здесь до утра. Ему было холодно и голодно, страшно и очень хотелось домой к маме с папой и сестренкам.
Начался дождь и Тимми лежал в своем укрытии, наблюдая за водяными каплями, рассуждая о своем положении и обдумывая план на завтра, но вскоре монотонное звучание дождя убаюкало его и он уснул.
Наши сказки о животных продолжаются, ребята. В это время дома мама, папа и соседи зайцы собрались на поиски пропавшего бельчонка. Тотти и Татти рассказали как все случилось и напугавшиеся, взволнованные родители немедленно отправились на поиски.
Они сердечно поблагодарили зайчиху с зайцем и гостившего у них племянника за то, что они вызвались им помочь: вместе они быстрее разыщут Тимми. Все надели теплые непромокаемые плащи, взяли фонари и отправились в темный лес.
Но давайте вернемся к нашему Тимми. В это время проходила мимо пня, под которым спал Тимми, сумчатая крыса со всеми своими детьми, которые всегда сопровождали ее, куда бы она ни шла. Ночью эти крысы всегда выходят на поиски пропитания.
Но тут она увидела Тимми, такого беззащитного и маленького:
— Бедное создание! Как он здесь очутился и почему один, без мамы и папы? – подумала она.
И, так как она сама была очень заботливой матерью, сумчатая крыса осторожно подняла Тимми, чтобы не разбудить и положила к себе в карман, где было очень тепло и уютно.
Наутро Тимми проснулся бодрым, хорошо отдохнувшим и согретым. Он ужасно удивился когда обнаружил, что висит на дереве головой вниз в кармане какого-то неизвестного ему животного, а рядом на ветках висели еще точно такие же.
Все они еще крепко спали и Тимми удалось незаметно выбраться наружу и забраться на самую верхушку дерева. Он хотел посмотреть где он находится и, может быть, удастся разглядеть свой дом. Тимми посмотрел на север и юг, потом на запад и восток, но не смог разглядеть свой дом: все деревья были похожи один на другой.
Тут Тимми увидел птицу рядом на соседней ветке, он хотел спросить у нее что это за место и где он находится, но у птицы был полный клюв червячков и она ничего не смогла ему ответить.
— Мне придется узнать направление где-нибудь в другом месте, — сказал он и с этими словами спустился на землю.
Тимми посмотрел по сторонам и произнес:
— Хммм, я пойду… сюда, — выбрал он себе направление и смело зашагал вперед.
Вскоре он вышел к пруду, на берегу которого сидела важный лягушонок по имени Гектор, она как раз собирался позавтракать и держал в руках пойманного кузнечика и еще какого-то червя.
— О, здравствуй, малыш, — приветливо поздоровался он (он был настоящий лягушка-джентльмен).
— Могу я тебе помочь перебраться на другой берег? – Тимми уставился голодными глазами на его корзинку с завтраком.
— Или, может быть, ты перекусишь со мной немного? – добавил догадливый лягушонок.
— С большим удовольствием! Спасибо вам большое! Я, признаться, очень голоден, — благодарно отозвался Тимми.
— Вот отведай тогда закуску из маринованных стрекоз, — указал Гектор на корзину перед собой, — или, может, ты хочешь пиявок под маринадом?
-Я…,- замешкался Тимми, представляя как это будет на вкус, — а, может быть, у вас найдется хотя бы один орешек?
— Орешек? – ответил Гектор. – Фи, еще чего не хватало. Я не ем такую гадость.
Тимми от вида всех этих червяков и пиявок даже дурно стало и он сказал:
— Вы знаете, на самом деле я не так уж и голоден, но я буду вам очень благодарен, если вы перевезете меня на другой берег пруда.
— Ну что ж, малыш… Давай я переправлю тебя и заодно укажу правильный путь.
Они взошли на небольшой плот, что стоял у берега и Гектор скомандовал:
— Все по местам! Отчаливаем!
Они медленно переплыли на другой берег, Тимми спрыгнул на берег и Гектор показал ему направление:
— Следуй все время по берегу ручья пока не придешь к дому миссис Большой Утки, а она точно знает где находится твой дом и дальше укажет тебе дорогу. А сейчас бывай! Желаю удачи! – и с этими словами Гектор поплыл назад доедать свой завтрак.
И Тимми пошел вдоль берега. Через какое-то время показался ему прибрежный домик, в котором жила семья енотов. Две сестренки-близняшки играли на улице и ужасно обрадовались появлению Тимми:
— Ух ты, как здорово! Теперь мы повеселимся! – радовались они кружась вокруг Тимми.
Надо сказать, Тимми был намного меньше их ростом и поэтому для них казался настоящей живой куклой.
— О, мы нарядим тебя в красивый фартучек и покормим, — продолжали говорить еноты.
Как только Тимми услышал о еде, его живот заурчал пуще прежнего:
— Так вы покормите меня? – весело отозвался он.
Тогда он был вовсе не против поиграть немного роль куклы, если ему позволят утолить давно мучивший его голод. И близняшки- еноты повязали нарядный нагрудник ему на шею и усадили за стол. У них были очень вкусная ежевика и сестры по очереди кормили ягодой Тимми. А потом к чаю ему подали превкусные булочки с орешками.
От такой вкуснятины Тимми наелся досыта, а потом очень вежливо их поблагодарил и объяснил, что ему нужно идти дальше: он разыскивает дом миссис Большой Утки, которая покажет ему дорогу домой.
— Но тогда нам понадобиться коляска, — весело отозвались еноты, — мы довезем тебя на ней. Запрыгивай на нее! – указали еноты на очень даже миленькую коляску.
Тимми, не возражая, запрыгнул в нее и близняшки гордо повезли своего подопечного вдоль берега. Вскоре они наткнулись на очень странные следы на песке.
— Просто следуй по ним и скоро ты будешь у дома миссис Большой Утки, — сказали они ему.
Еноты обняли Тимми на прощание, пожелали удачи и поскорее вернуться домой. Тимми тоже поблагодарил их за все и пошел по следам на песке.
А миссис Большая Утка, как вы понимаете, была уткой и еще у нее было трое маленьких утят. Она как раз рисовала их портрет, когда появился Тимми.
— Мальчик, — обратилась утка к нему, отойди с обзора, ты же заслоняешь мне весь вид.
— Тетенька, пожалуйста помогите мне найти мой дом, — жалостливо стал просить Тимми. Я живу в самом высоком дереве леса и я потерялся.
— Боже мой, — тутже запричитала мисси Большая Утка, — какой ужас! Твоя мать, должно быть, не находит себе места. Дети-дети, быстро собирайтесь, одевайте свои шляпки и мы идем провожать этого маленького бельчонка. Ну же, шевелитесь-шевелитесь, — торопила их она.
И утка с утятами повела Тимми. Они дошли до самого каменного моста. Здесь они остановились и миссис Большая Утка дала Тимми последующие наставления:
— Дальше ты пойдешь сам, да смотри, маленький бельчонок, слушай меня внимательно и запоминай. Видишь вон тот большой добротный сарай? Там живет высоко порядочный красный петух Рэд. Все дни напролет он сидит высоко на крыше сарая и видит что находится далеко-далеко отсюда. Несомненно он знает где находится твой дом и покажет путь дальше.
— А как я его узнаю? – спросил Тимми.
— Ты узнаешь его по ярко красному пиджаку и хвосту. Но будь осторожен, маленький бельчонок, не всем можно так доверять, как мне.
Миссис Большая Утка нежно поцеловала Тимми в лобик, попрощалась и еще какое-то время со своими малышами-утятами смотрела ему вслед и мысленно желала ему поскорее добраться до своей мамы.
А в это время Лис Персиваль с предвкушением наблюдал из-за сарайной двери за жирными курицами, прохаживающимися по двору. Неожиданно он почувствовал как кто-то тянет его за хвост:
— Простите меня, дяденька. Вы петух Рэд?
— О боже, и кто это такой позволю я вас спросить? – Персиваль внимательно присмотрелся к тому, кто посмел его оторвать от такого важного занятия, и тутже подумал: «Похоже, мне стоит поменять свое меню на сегодня».
— Меня зовут бельчонок Тимми, — продолжал Тимми.- Я потерялся и хочу домой в самое высокое дерево в лесу, и-и… – он не мог продолжать дальше, подступившие слезы мешали ему говорить.
— Ну-ну, не плачь, мое маленькое хорошее жарк..е, я имею ввиду мой бельчонок. Дай мне подумать… , — похлопывая сказал Лис Персиваль.- Высокое дерево говоришь… Точно! Я знаю где это и, конечно же, могу тебя отнести туда! – подтвердил хитрый Лис, уже представляя как вкусно будет пахнуть его жаркое из бельчонка.
Он достал небольшой мешочек и сказал Тимми:
— Полезай в него, так мы быстрее доберемся до места, — и Тимми доверчиво залез в мешок.
Как только бельчонок оказался внутри, Лис Персиваль тут же покрепче затянул веревкой край мешка.
— А теперь в огород собрать необходимые для моего рецепта овощи.
Огород находился тутже за сараем и Персиваль нарвал для себя помидоры, стручки гороха, лук и чеснок, а также сельдерей и петрушку. Все это он положил в мешок с Тимми.
— Ой,- пропищал Тимми, когда ему на голову упали помидоры.
А потом послышалось:
-Ух ты, вкусно! – когда Тимми распробовал помидоры. – Какой добрый мистер Рэд, он решил покормить меня ужином перед тем, как отнести домой, — думал Бельчонок, поедая сочный помидор.
Тут послышалось странное жужжание. Это была пчела, которая случайно попала в мешок с Тимми.
— Жжжжж, жжжжж, будь осторожен! – расслышал Тимми из пчелиного писка.
— Почему? – ответил Тимми. – Мистер Рэд очень хороший.
— Он не тот за кого себя выдает, — ответила пчела. – Он жжжж плохой, очень плохой! Ты должен жжжж бежать немедленно! Слышишь, немедленно!
Тимми испугался не на шутку и начал судорожно грызть мешок, чтобы проделать для себя дырку.
— А сейчас, — продолжал тем временем Персиваль, — нам нужен мед для моего особого соуса. – И он пошел по направлению к дереву с пчелиным ульем.
А там на ветках сидели две вороны и в ожидании чем бы им заняться и чего бы такого натворить плохого, — вообщем хотели пошалить.
Вначале они подумывали напасть на курятник. Им ужасно нравилось наблюдать как испуганные курицы начинают страшно кудахтать и бегать в разные стороны по двору. А потом они увидели мешок Персиваля, который тот оставил висеть на ветке пока он будет набирать мед.
— А это что такое? – спросили ворона одна другую.
— Не знаю, давай посмотрим, — ответила другая и с этими словами они подхватили мешок, удерживая своими когтями, взмыли в небо и полетели!
— Кар-кар-кар! Ха-ха-ха, вот так мы даем, – хохотали они. – Мы отнесем мешок в наше гнездо и там помсотрим что внутри.
Тимми к этому времени проделал небольшую дырку в мешке и, когда он посмотрел в нее, то к своему великому ужасу обнаружил, что он снова летит!
А вороны летали вверх и вниз, хохоча и наслаждаясь своей проделкой: тем, как они мастерски увели мешок из-под носа самого Лиса! Но тут откуда ни возьмись на них налетел и облепил со всех сторон целый пчелиный рой.
Пчел было так много и все они яростно жужжали и все норовили ужалить ворон. Оказывается, это освободившаяся из мешка Тимми пчела слетала за помощью и привела их на выручку Тимми.
От такого наваждения, вороны не смогли удержать свою добычу, им пришлось разлететься в разные стороны и они выпустили из своей хватки мешок с бельчонком.
Ууууух – это Тимми начал очень быстро падать вниз прямо на деревья.
И надо же такому случиться, он упал прямо на свое родное дерево! Там, где он жил! В это самое время Тотти и Татти как раз сидели на ветках и увидели как что-то довольно объемное упало сверху и застряло между веток.
-Что это? Что это? –закричали они.
— Ты видела, — спросила Тотти, — оно упало прямо с неба.
И тут они увидели, как из открывшегося мешка вылезает их Тимми. Как же они обрадовались! Тотти и Татти скорее поспешили к брату:
-Тимми, Тимми, где ты был? – кричали они.
Когда Тимми увидел своих сестер, трудно высказать словами какое огромное облегчение и радость он испытал! И он начал быстро рассказывать сестрам что с ним произошло за это время:
— О, я был везде и я увидел столько всего! Вначале птица с большой круглой головой напугала меня и я спрятался под пнем, а когда я проснулся, то оказался висящим на дереве вверх ногами и внутри сумки какого-то животного! И потом еще Гектор ел всякую гадость, но он переправил меня через пруд и там я встретился с енотами-сестрами, которые накормили меня вкусными ягодами и булочками и довезли на коляске до тети утки. И потом еще оказалось, что мистер Рэд был вовсе и не мистер Рэд и пчела мне об этом сказала. Дальше я снова оказался в небе и…. ууух… как же я рад теперь снова быть дома! – закончил он свою речь.
Они радостно обнимали и целовали друг друга и танцевали от счастья снова быть вместе. Бельчата кружились и прыгали с одного дерева на другой, напевая песенки.Потом они сидели на ветке,ели сладкие помидоры из мешка, в котором прилетел Тимми и радовались возвращению брата.
Ну, а как же на счет мамы, папы и зайцев, которые отправились на их поиски, спросите вы? Где же они в нашей сказки о животных?
А разве вы не видели их на картинках, ребята? Приглядитесь получше и найдите путешествия розыскной команды.
Вечером все собрались в доме у белок и праздновали удачное возвращение Тимми.
Конец
Спасибо, что посетили наш сайт и прочли удивительные приключения бельчонка Тимми из сказки о животных. Приходите к нам еще!
Официальный сайт Джери Ландерс