Шрю-Дрю и звездочка
Катя Веале
Перевод Светланы Борднер
Одним прекрасным летним деньком, когда солнышко стояло уже высоко и нежно припекало, Шрю-Дрю решил отправиться в лес по ягоды. Его самой любимой лесной ягодой была земляника, — он ее просто обожал!
И вот, добравшись до большой лесной полянки, полной увешенных ягодами земляничных кустов, кротик счастливо принялся их уплетать, напевая при этом песенку:
Одну ягодку себе, а другую в корзинку,
Две ягодки себе и одну в корзинку,
Три ягодки себе и ничего в корзинку.
Он набивал полный рот земляники так, что ягодный сок стекал вниз по подбородку и капал прямо на землю. А Шрю-Дрю все ел и ел и никак не мог остановиться.
Наконец, он устал и даже сам не заметил как прилег под земляничным кустом на тепло прогретую солнышком землю и крепко уснул. Уже очень скоро из-под куста стало раздаваться его блаженное сопение.
Когда же Шрю-Дрю наконец проснулся, уже наступила ночь и было совсем темно. Казалось, что вся ягодная поляна шевелилась от непонятных теней и отовсюду были слышны странные звуки. От страха кротик крепко вцепился в свою корзинку. Он старался как можно шире раскрыть свои маленькие глазки, чтобы увидеть хоть что-нибудь вокруг себя.
– Помогите! – тихо пропищал он. – Я ничего не вижу!
Но никто не отозвался на его призыв, однако неподалеку Шрю-Дрю заметил яркий свет, приближающийся к нему. Он еще больше испугался, натянул корзинку на голову и стал наблюдать за странным светом через маленькую щелку. Свет же приблизился совсем близко к кротику и остановился прямо напротив.
– Да это же звездочка! – ахнул Шрю-Дрю.
– Не бойся меня, – сказала звездочка. – Я услышала как ты звал на помощь и вот я здесь, чтобы показать тебе дорогу домой.
Маленькая звездочка выглядела совсем дружелюбно и кротик понял, что ее совсем не нужно бояться. Он снял с головы корзинку и отправился домой по дорожке, которую освещала ему звезда.
– Спасибо тебе, звездочка, – поблагодарил её Шрю-Дрю, когда они, наконец, пришли к нему домой. – Пожалуйста, заходи ко мне в гости. Может быть, ты голодна? У меня есть очень вкусная земляника.
– С удовольствием приму твое приглашение, — ответила звездочка, — но вот землянику я есть не буду. Мы, звездочки, питаемся ночным небом.
Шрю-Дрю очень обрадовался, что его новый друг согласился остаться с ним. Он еще поел немного ягоды и забрался в свою мягкую постельку. Однако звездочка, расположившаяся в углу его спальни, так ярко сияла, что кротик совсем не мог уснуть.
Тогда он встал, нежно взял и положил звездочку в коробочку, и осторожно закрыл ее крышку. Стало намного темней, и совсем скоро малыш уснул крепким сном.
На утро, когда они проснулись, звездочка предложила кротику:
– А хотел бы ты теперь побывать в моем доме?
– Да, очень, — ответил Шрю-Дрю. – Но как туда попасть, ведь ты живешь на небе.
Звездочка только улыбнулась в ответ.
– А ты одень мою волшебную шапочку. – И с этими словами она сняла с себя шапочку и одела ее на Шрю-Дрю.
Шапочка сияла, словно золотое солнце, и кротик ощутил себя таким счастливым.
– А теперь держись покрепче, – сказала звездочка, – и закрой глаза.
Шрю-Дрю выполнил все, как ему велели и крепко закрыл глазки. Он почувствовал как они стремительно, словно ракета, взмыли куда-то так высоко в небо.
Наконец, они остановились, и кротик осторожно приоткрыл один глаз. Но скоро он широко раскрыл оба глаза и завороженно смотрел на все вокруг: а там, в космической синеве, были тысячи и тысячи разных звезд, от маленьких до самых больших! Вот маленькая звездочка пролетела мимо них на пути к Земле и подмигнула нашим друзьям.
— Да это же падающая звезда! – радостно воскликнул Шрю-Дрю. – Нужно скорей загадать желание!
И он загадал поскорее что-нибудь поесть, потому как его пустой животик напомнил ему, что он еще даже не завтракал.
Шрю-Дрю растопырил свои ножки в разные стороны и так висел и сиял в небе, словно еще одна звездочка. Но скоро он загрустил и произнес:
– А все же я скучаю по моему миру, звездочка, и особенно по моей землянике.
На что звездочка улыбнулась и согласилась, что пришло время вернуться домой.
Шрю-Дрю снова крепко ухватился за лучик своего нового друга и еще раз ощутил бешеную скорость на пути вниз к земле. Они летели так быстро, что он даже подумал про себя: «А что случится, если они вдруг не остановятся?» Когда Шрю-Дрю решился все же открыть глаза, они как раз пролетали над земляничным полем и были уже совсем рядом с его домом.
— Не подглядывай, — предупредила звездочка. И через мгновение они снова оказались в комнате Шрю-Дрю.
— Как мы сюда попали? Прямо через крышу? – удивленно спросил кротик.
— Может быть и так, — весело прищурившись, ответила звездочка. – А теперь мне пора улетать, я не могу оставаться здесь долго.
Шрю-Дрю снял с головы волшебную шапочку и передал ее звездочке. Она одела ее и на прощание сказала:
— Я буду наблюдать за тобой с неба каждую ночь и, если тебе еще когда-нибудь понадобится моя помощь, позови меня и я приду.
С этим они попрощались и звездочка вылетела через раскрытое окошко.
С тех пор каждую ночь перед тем, как лечь спать, кротик подходил к окну и махал рукой своему другу-звездочке, ясно светящейся в небе. Потом он забирался в теплую постельку, и, засыпая, думал о том как приятно знать, что твоя звездочка всегда светит для тебя в небе.
Другие детские сказки в картинках малышам от Кати Веале:
Детская сказка как Кирюша учился плавать
Сказки малышам
Иллюстрации автора