Красные саночки. Сюзан Вилер
Наша зимняя сказка начинается в одну прекрасную декабрьскую пору, когда над лесным городком кроличьих семейств всю ночь выла снежная вьюга и трещали замерзшие ветки деревьев. В эту ночь каждый лесной житель пораньше забрался под свои теплые одеяла и сладко уснул, чтобы на следующее утро, проснувшись, увидеть, как снежные сугробы превратили их лес в настоящую зимнюю сказку.
— Ну, пожалуйста, пожалуйста, пусть сегодня отменят школу! – громко кричал Оливер, радостно подрыгивая на одном месте. – Ведь сегодня день снега! День гуляний и катаний! Наконец-то я опробую мои новенькие красные саночки! – не унимался он.
— А ты дашь мне покататься? – спросила его сестричка Эмили.
— Ну конечно же! – ответил Оливер. – Хотя… я еще подумаю об этом, — потом добавил он.
Тут прилетела птичка и, приземлившись на подоконник с уличной стороны, постучала клювиком им в окно. Это была Птичка-Почтальон, и она радостно запела детям:
Несите санки и коньки,
Гулять сегодня будем!
Уроки в школе отменены, —
Да здравствует зима! Ура!
— Урррааа! – закричали ей в ответ радостные кролики. В ту же минуту они стянули с себя пижамки и оделись в теплые курточки, сапожки и варежки.
И уже в следующее мгновение они стояли на улице, вдыхая морозный и такой ароматный воздух, наблюдая как изо рта выходят настоящие клубы белого пара. Да, вот это настоящая зимняя сказка!
— Скорей бежим на снежную горку! – громко позвала Эмили брата и они побежали со всех ног.
Оливер так гордился своими новыми красными саночками, что всю дорогу только и кричал сестре о том, как он будет самым быстрым на горке.
Они были настолько увлечены собой и мыслями о предстоящей снежной горке, что совсем не заметили что пробежали мимо соседей бельчат, у которых за ночь снежная вьюга обрушила огромную ветку прямо на входную дверь, сломав ее и полностью завалив вход в дом.
Прибежав на снежную горку, кролики обнаружили, что она уже была полна такими же веселыми крольчатами, радостно поднимавшихся и скатывающихся с горы. Все они кричали и визжали от удовольствия.
— Я покачусь с горы первым, — сказал Оливер, — ведь это же мои санки.
— Тогда я буду вторая, — отозвалась Эмили.
Она смотрела как Оливер поднялся на горку и быстро скатился вниз и не могла дождаться своей очереди.
— Это было просто супер! – весело кричал Оливер сестре, подходя к ней. – Я хочу скатиться снова, а то я еще не почувствовал что это такое.
— Ну, ладно, — вздохнула в ответ Эмили, потирая свои лапки в варежках, чтобы они не замерзли. – Но давай только поскорее!
И она с завистью проводила взглядом брата и снова смотрела как тот с визгом и криком скатился с горы во второй раз.
Эмили уже начала основательно подмерзать и ее усики покрылись инеем к тому времени, как Оливер снова подошел к ней.
— Сейчас моя очередь! – твердо сказала она брату.
Но не успела она и подойти к саночкам, как Оливер запрыгнул на них и со смехом покатился вниз.
— Знаешь кто ты после этого? – обиженно начала кричать Эмили брату, когда тот снова подошел к ней.
— Ах, раз так! – отозвался он. – Ты еще и обзываешься! Тогда я вообще не дам тебе мои саночки! Вот!
И с этими словами он снова уселся на свои красные санки и покатился вниз. А Эмили, горько обидевшись на брата, пошла с горы прочь.
Все это зимнее утро Оливер наслаждался своими саночками и самим собой. Снег был такой хрустящий и блестящий и он оказался самым быстрым кроликом из всех!
— Смотрите на меня! Смотрите! – радостно кричал он во все горло.
Со временем проголодавшись, он отправился домой, весело шагая и посвистывая себе под нос. И вдруг крольчонок наткнулся на прекрасный снежный замок на верхушке которого, как часовой, стояла его сестра Эмили.
— Ничего себе, Эмили! – сказал Оливер. – Твой замок просто мега-потрясающий!
— Да, я тоже так считаю, — ответила ему Эмили.
— Можно мне войти?
— Мммм…По правде говоря… НЕТ! — ответила сестра брату.
— А я дам тебе покататься на моих саночках!
— Нет уж, спасибо, — зевая, ответила Эмили.
Оливер сел на снег под зàмком и стал думать.
— Слушай, — ответил Оливер, — а я тогда не уйду отсюда, пока ты меня не впустишь.
И вдруг ему на голову упал ком снега.
— Только попробуй! – это была Эмили. – Имей ввиду, у меня тут еще полно таких же снарядов, — предупредила она.
И следующий снежок угодил крольчонку прямо в шею, покрыв всю голову ледяными пушинками. И Оливеру ничего не оставалось делать, как сдаться и пойти домой.
«Вот я ей покажу! Никогда она не получит моих красных саночек!», — бурчал он себе под нос.
Дома за обедом Оливер и Эмили тихо ели свой морковный суп.
— Боже мой, что с вами случилось? – спрашивала их Мама-Крольчиха. – Вас не узнать. Никогда еще вы не были такими тихими. Что произошло?
И тут каждый стал рассказывать историю с той стороны, как он ее представлял, наговаривая на другого. И мама, выслушав, спросила детей:
— Вы помните ту песенку, что я часто пела вам на ночь?
Делиться – это особая радость.
Делись, делись и ты.
Дарить приносит бóльшую радость
Для всех, — дари и ты!
— Ни за что! – ответили Оливер и Эмили, корча друг другу рожи.
После обеда они снова побежали на улицу. Зимняя сказка снежного леса так и манила к себе всех детей. Эмили отправилась к своему замку, а Оливер начал скатывать снежки и укладывать их на свои санки. «Мы еще посмотрим как ей понравится быть заляпанной снегом», — приговаривал он.
Наполнив саночки до верху снежками, он спрятал их под кроной ели, и сам стал наблюдать за Эмили. А его сестра в это время что-то с интересом разглядывала на снегу. Вокруг ее замка было натоптано множество чьих-то следов.
— Кто тут? – спросила она, слегка дрожащим голосом.
Несколько пушистых головок выглянуло из окна ее снежного замка и три фигуры показались в дверном проеме.
— Здравствуйте, мистер и миссис Белка! Здравствуйте, бельчата! – донеслось приветствие Эмили до Оливера.
— Вы не будете против, если мы переночуем сегодня в вашем замке? – спросил мистер Белка. — Снежная вьюга сильно повредила наше жилище. Входную дверь сорвало с петель и для малышей совсем небезопасно находиться там. Мы смогли бы неплохо здесь разместиться до тех пор, пока не отыщем новую дверь для нашего дома. Насыпав сухих листьев на полу, здесь станет очень даже тепло для бельчат.
— Вы не волнуйтесь, мы здесь не останемся, — пообещала миссис Белка.
Эмили глубоко вздохнула и, поглаживая стены своего замка, ответила:
— Добро пожаловать в мой замок! Вы можете здесь оставаться столько, сколько захотите.
Оливер догнал Эмили по дороге домой.
— Ты поступила очень хорошо, — сказал он ей.
Эмили вздохнула в ответ:
— Теперь у меня нет ни замка, ни саночек.
— Послушай, если ты можешь делиться своим замком, тогда и я могу поделиться с моими саночками.
И тут он похлопал сестру по плечу.
-Ты знаешь, а у меня появилась отличная идея!
И Оливер тихо на ушко прошептал ей свой план.
— Оливер! А ведь это и вправду прекрасная мысль! – воскликнула Эмили.
И радостные крольчата схватили саночки и побежали осуществлять план Оливера.
Оказывается, они решили сами починить входную дверь домика бельчат. Красные саночки Оливера подошли как раз точно по размеру и замечательно смотрелись в древесном домике семейства белок.
Махая на прощание рукой своим новым друзьям, Оливер произнес:
— А ты знаешь, Эмили, ведь наша мама была права. Дарить – это намного радостнее!
Зимняя сказка
Сюзан Вилер. Susan Wheeler