Новогодняя сказка

Новогодняя сказка про помощь Деду Морозу

Катя Веале

Перевод Светланы Борднер

 Новогодняя сказка про помощь Деду Морозу

До Нового Года оставался всего один день. Повсюду сияли новогодние огоньки и через окна были видны нарядные елки. И, если бы вы пригляделись хорошенько, то увидели среди большого количества людей на улицах города и четверых друзей-зверюшек. Это были Отто Выдра и его друзья Бельчонок Вилли, Крот Дидо и Мышонок-Землеройка по имени Мыша.

Новогодняя сказка про помощь Деду Морозу 2

Они тоже, как и все, направлялись к самой большой елке в центре города, чтобы принять участие в предновогоднем веселье.

Новогодняя сказка про помощь Деду Морозу

Пока друзья слушали новогодние песни, Мыша заметил на крыше одного большого дома статую оленя. Он ему так понравился, что Мыша стал разглядывать его получше, как вдруг увидел что одно ухо у оленя пошевелилось и скинуло осевший на него снег!

–  Этот олень двигается! – закричал он друзьям.

Новогодняя сказка про помощь Деду Морозу

Зверюшки, не очень-то поверив Мыше, тоже уставились на оленя и стали наблюдать за ним. Но ничего не происходило. Статуя оленя оставалась неподвижной. Наконец, они устали и решили возвращаться домой.

Новогодняя сказка про помощь Деду Морозу

–  Но я уверен, что видел как тот олень задвигался, –  не унимался повторять Мыша, пока друзья шагали по зимнему снегу.

А тем временем статуя оленя, точно убедившись, что четверо друзей ушли из его поля зрения, осторожно поднялся сначала на задние ноги, а потом распрямив и передние, встал во весь рост и осторожно ступил на край крыши, –  нечего рассиживаться тут, ведь еще нужно было столько успеть!

Новогодние огни ярко освещали улицы и магазинные витрины были нарядно украшены. Люди, потеплее закутавшись в свои шубы, покупали последние новогодние подарки и спешили к себе в теплые дома. И никто даже и не заметил как на небе над ними быстро промелькнула чья-то тень.

Новогодняя сказка про помощь Деду Морозу

Вот и наши четверо друзей дошли до домика Отто и, после того, как все тщательно обмели свои валеночки и сапожки от снега, поспешили зайти внутрь теплого жилища. Там они приготовили себе горячий шоколад и дружно уселись вокруг камина, подставляя свои мордочки и лапки близко к трещащему огню для обогрева. Всем было весело и только Мыша сидел тихо и задумчиво глядел как искры огня улетают высоко в трубу. Он все не мог позабыть того оленя.

Новогодняя сказка про помощь Деду Морозу

–  Решено, я иду назад! – вдруг он объявил друзьям и соскочил с места. – Вы со мной?

И вот, одевшись потеплее, зверята снова отправились назад на главную городскую площадь. И что же они обнаружили? – Крыша дома, на которой до этого восседала статуя оленя, была пуста!

– Он ускакал! – воскликнул расстроенный Мыша.

– Давайте поднимемся на крышу по трубе и проверим, - предложил Вилли.

Отто и Мыша залезли первые и спустили вниз веревку для Вилли. А крот Дидо решил подняться через трубу, правда ему совсем не понравилось там внутри из-за высоты, но кротам не страшны никакие туннели. Наконец, все они были на крыше.

Новогодняя сказка про помощь Деду Морозу

– Нужно идти по оленьим следам, –- сказал Мыша.

И друзья отправились по следам на снегу, то поднимаясь вверх, то спускаясь вниз по крышам домов. Наконец, выглянув из-за трубы, рядом с которой они стояли, зверята увидели его. Олень стоял на противоположном конце напротив окна и осторожно постукивал своим копытцем в стекло. И дальше друзья увидели, как окно открылось и через него выглянул сонный малыш. Он положил какой-то листок бумаги в сумку, что висела у оленя на шее. Дальше малыш потрогал оленя за его мокрый нос и, пожелав ему спокойной ночи, закрыл окно.

Новогодняя сказка про помощь Деду Морозу

Одним великолепным прыжком олень перепрыгнул на другую крышу и также постучался в окно с повторением всего предыдущего процесса.

– Ну что я вам говорил, – прошептал Мыша друзьям с широко раскрытыми от удивления глазами. – Этот олень живой!

Четверо друзей прижались покрепче к трубе в то время, как олень пролетал над ними. И вдруг какой-то листок бумаги упал рядом с ними. Отто поднял его и посветил фонариком, чтобы прочесть что там внутри.

–  Ну что там написано? – хором спросили друзья.

Новогодняя сказка про помощь Деду Морозу

– О, нет! – воскликнул Отто. – Это письмо к Деду Морозу от двух детей. Должно быть, олень случайно его выронил и теперь они не получат своих подарков!

– Нет получат! – ответил Мыша. – У меня есть план.

Он положил письмо к Деду Морозу в свой карман. Зверята спустились с крыши и зашагали в сторону дома.

На следующий день был Новый Год. После того, как часы пробили одиннадцать, друзья заторопились в сторону городской площади. Запыхавшись, прибежав на место, они первым делом посмотрели вверх на крышу. Олень был на месте!

– Еще не поздно. Торопитесь! – воскликнул Мыша и поспешил взбираться вверх на крышу.

И вот четверо зверят снова были на крыше. На этот раз они уселись прямо оленю на спину и стали ждать.

Новогодняя сказка про помощь Деду Морозу

–  Вы правда считаете, что это один из оленей Деда Мороза? – спросил Дидо после того, как они просидели так некоторое время.

Но никто ему не ответил. Было холодно, зверята продолжали сидеть на такой же холодной спине статуи оленя. Вот часы уже пробили половину двенадцатого. До Нового Года оставалось всего пол-часа.

– Наверное, Дед Мороз не придет, - тяжело вздохнул Дидо.

И вдруг до них начал доноситься далекий звон бубенчиков, и олень, на котором сидели друзья, задвигался. Не успели зверята разобраться откуда доносится этот звон, как вдруг прямо перед ними очутились огромные сани Деда Мороза. Дед Мороз затормозил оленей и те остановились, продолжая однако с нетерпением стучать своими копытами и раздувать пар из своих ноздрей.

– Здравствуйте, ребята! – улыбаясь,  сказал Дед Мороз. – Что вы тут делаете?

Новогодняя сказка про помощь Деду Морозу

– Мы пришли тебе помочь! – отозвался Мыша.

– Помочь - это хорошо, - воскликнул Дед Мороз, одновременно привязывая оленя с крыши к своим остальным оленям. – Я всегда рад помощи в эту самую длинную для меня ночь.

Друзья быстро залезли в сани Деда Мороз и все они тут же взлетели в небо.

- Ух, скорее-скорее! – подгонял оленей Дед Мороз и потом он объяснил четверым друзьям, - Сегодня за ночь мы облетим вокруг всей Земли, потому что в новогоднюю ночь время остановится для нас!

И точно, они облетели вокруг всего земного шара, разнося подарки всем ребятам и малышам, кто писал письмо Деду Морозу. Они даже смогли закончить работу раньше обычного, потому что Мыша не был таким толстым, как Дед Мороз, и легко пролазил в любую трубу, доставляя подарки для детей.

Новогодняя сказка про помощь Деду Морозу

Наконец, они закончили! И тут Мыша вспомнил про листок бумаги, который обронил олень и который он положил себе в карман, и прочитал...

«Одну красную феррари и одного прекрасного принца с замком».

- Это невозможно! Что мы будем делать?

- А вот что! – ответил со смехом Дед Мороз. – Думаю, что волшебной шкатулки среднего размера будет достаточно, и тогда они смогут иметь все что захотят, что поместится в нее.

И Мыша доставил свой последний новогодний подарок, оставив его лежать в ногах детской кроватки.

Новогодняя сказка про помощь Деду Морозу

Наступал рассвет Нового Года и работа Деда Мороза подошла к концу  и теперь он мог отдыхать до самого следующего Нового Года. Дед Мороз завез своих новых друзей домой и те помахали ему на прощание:

- До свидания, Дед Мороз! До свидания, олень! До следующего года! – продолжали они в то время, как сани Деда Мороза уносились все дальше и дальше, пока совсем не превратились в маленькую точку.

Дома все четверо тутже уснули глубоким сном, а, когда они проснулись, то наступил уже Новый Год!

- Думаете это был лишь сон? – спросил Отто, всматриваясь вдаль через окно.

Но он смог с точностью разглядеть следы оленей и саней Деда Мороза на крыше...

 Новогодняя сказка про помощь Деду Морозу

... Поэтому, ребята, всякий раз, когда вы увидите статую оленя в вашем городе, и вам покажется, что он вам подмигнет или еще как задвигается, знайте, что, скорей всего, вы правы, особенно, если это произойдет под Новый Год.

 Новогодняя сказка про помощь Деду Морозу 16

Катя Веале официальный сайт

 

Другие сказки Кати Веале на сайте Сказки Всем:

Шрю-Дрю и звездочка

Детская сказка как Кирюша учился плавать 

Новогодняя сказка про помощь Деду Морозу

Приглашаю в мой магазин:

Ярмарка Мастеров - ручная работа, handmade

Присоединяйтесь к нам!
DMC Firewall is a Joomla Security extension!