Джон Пейшенс
Новый дом для мистера Рэдвиса
Пересказ Светланы Борднер (автор сайта)
Как-то утром Рафи Рэдвис проснулся от того, что что-то капало ему прямо на лоб.
КАП-КАП-КАП.
— О, нет! – прокричал Рафи своему брату Роби, лежащему на нижней полке. – Это же протекает наша крыша!
— Ничего страшного, — прохихикал Роби и перевернулся на другой бок, — у меня здесь внизу очень даже сухо!
Но Рафи было совсем не до смеха. Он выскочил из своей промокшей постели и поспешил в комнату родителей, чтобы рассказать им об этом. Когда же он вбежал к ним, то увидел множество тазов и кувшинов по всей комнате, а сами мама и папа бегают от одного угла к другому, пытаясь собрать в ведра и тазы капающие на них с потолка потоки воды. В комнате его сестры Дэйзи было то же самое.
— Уж лучше тогда совсем не иметь крыши, если она будет так протекать, -жаловалась миссис Рэдвис.
Но вскоре мистер Рэдвис сумел подставить тазики, ведра и кувшины под все капли. После этого он позавтракал, оделся и пошел на работу на железнодорожную станцию, где он работал машинистом. Когда же мистер Рэдвис, выходя, закрыл за собой дверь, то она сорвалась с петель и обрушилась прямо на землю, чуть не задев мистера Лиса!
В тот день все шло не так, как надо в доме мистера Рэдвиса; огромный ком сажи вывалился из трубы прямо на миссис Рэдвис, оконные рамы не хотели открываться и самое ужасное: миссис Рэдвис провалилась прямо через прогнившие доски в полу!
— Я больше так не могу! – стонала она. – Как же мне хочется иметь новый дом!
А тут еще на их беду начался ужасный шторм. Молнии сверкали то тут, то там на темном небе и целые ливни воды обрушились на сказочный лес, заливая улицы и канавы. Каждый спешил поскорей добраться домой, чтобы укрыться в своем уютном гнездышке, просохнуть у каминного огня и выпить горячего чая.
А на следующее утро все жители сказочного леса обнаружили, что река Жужа так разлилась из своих берегов от ночного ливня, что вышла далеко за пределы своих берегов, затопив при этом и ложбину где стоял дом Лиса Рэдвис. Вода поднималась все выше и выше, и в конце концов мистеру Рэдвису и всему его семейству пришлось спасаться на крыше. Они были полностью окружены водой со всех сторон и не было никакого пути к спасению. Промокшие до нитки, они сидели на крыше, прижавшись друг к другу, в ожидании своего спасения.
Вскоре почтальон мистер Барвинка, как обычно, подъехав к тому месту, где раньше стоял дом мистера Рэдвиса, увидел такую картину, от которой даже свалился со своего велосипеда. Но тут же сориентировавшись, он подскочил и со словами: «Не беспокойтесь, мистер Рэдвис! Я сейчас же поеду на пожарную станцию! Они знают что делать в таких случаях!», помчался за помощью.
Слава богу, пожарные в лесном городе ребята что надо и примчались к тонущему дому почти мгновенно, сразу же начав операцию по спасению. Они протянули длинную лестницу своей пожарной машины к крыше дома мистера Рэдвис, зашли по лестнице на крышу и сначала помогли сойти на землю миссис Рэдвис и маленькой Дэйзи, а потом пошли за мужчинами.
Но Рафи и Роби побежали сами по лестнице вниз, да не тут-то было! В какой-то момент они не удержались и… свалились прямо в воду! Так что пожарным пришлось нырять вслед за ними и спасать утопающих.
Мистер Колючка, живший неподалеку и наблюдавший за операцией спасения, понимал, что бедное семейство Рэдвис осталось без крова и теперь какое-то время им негде будет жить. Посовещавшись с женой, они решили пригласить их пока пожить к себе. Промокшие лисы поблагодарили соседей за доброту, и, расположившись отогреваться и сушиться у каминного огня, с большим удовольствием ели горячий суп миссис Колючки, который был как раз так кстати!
Чуть позже этого же дня до мистера Рэдвиса стал доноситься какой-то шум с улицы и он вышел посмотреть в чем там дело. Оказывается неподалеку от дома ежей Барсук Груффи вместе с другими зверями лесного города начали строительство нового дома для семейства Рэдвис.
Мистер Рэдвис был тронут до глубины души и тут же внедрился в работу вместе с остальными, разводя цемент для кирпичей, заколачивая гвозди, распиливая доски и много чего другого. Вся лисья семья Рэдвис были так счастливы и благодарны своим друзьям, которые поспешили им на помощь.
Постройка дома – задача не из легких и дело продвигалось хоть и не быстро, но с каждым днем стены дома поднимались все выше и выше, а потом была положена и крыша.
Черепицу ровно разложили, окна застеклили, повесили все двери на петли, постелили пол и покрасили стены; и вот, наконец, настал день, когда строительство нового дома для мистера Рэдвиса было закончено!
Конечно же, вся мебель из затонувшего дома была полностью испорчена, и друзья миссис Рэдвис каждый выделил им что-то понемножку, а плотник мистер Щепс привез целую тележку, груженую столом и табуретами, тумбочкой и шкафом,которые он сам смастерил для своих друзей.
В тот же вечер мистер и миссис Рэдвис приготовили самые вкусные блюда и созвали всех своих друзей, которые помогали им строить их новый дом на праздничную вечеринку по поводу новоселья. Они были так счастливы! Миссис Рэдвис не могла нарадоваться, наверное, больше всех. Теперь крыша над ее головой не будет протекать, все двери будут держаться на месте, новенький пол блестит от лака и в ее новом доме столько окон, что он всегда будет светлым и уютным.
И, после большой проделанной работы, все зверята радовались и веселились вместе с хозяевами. Веселье продолжалось глубоко за полночь. Они пели и танцевали от души, шутили и смеялись, водили хороводы и, конечно же, наслаждались новым домом, в который каждый из них вложил свой труд и любовь.
Сказки Леса
По произведениям «Сказки Папоротникового Леса»