Зимняя сказка о ёжике Арни

Катя Веале

Перевод Светланы Борднер

15 Зимняя сказка о ёжике Арни

 

Приближалась зима. Наступил декабрь месяц. По утрам деревья и сухая трава на полях уже начали покрываться белым инеем. Вся листва давно опала и можно было ощущать как вся природа готовится к встрече зимы.

Зимняя сказка о ёжике Арни.

Ёжик Арни уже порядком устал, он явно чувствовал, что скоро ему пора ложиться в спячку, но не хотел этого делать. Арни очень хотел увидеть зиму и особенно снег. Он так много слышал о снеге от своих друзей, но никогда его не видел, потому что все ежики спят зимой. Однако на этот раз Арни решил во что бы то ни стало дождаться снега и самому посмотреть на белые пушистые снежинки. Поэтому он специально подготовился к встрече зимы и заранее купил себе очень милые зеленые валеночки, теплый шерстяной шарф и варежки.

1 Зимняя сказка о ёжике Арни

И вот Арни одел все свои теплые вещи и вышел на улицу. Ёжик с нетерпением вглядывался в холодное серое небо в ожидании первых снежинок, но облака на небе были слишком уж тонкие и прозрачные, чтобы из них пошел хоть какой-нибудь мало-мальский снег. И расстроенный Арни вернулся домой.

2 Зимняя сказка о ёжике Арни

У себя в теплой норке ёжик налил большую кружку горячего супа и устроился поудобнее в кресле возле камина. Потягивая суп и любуясь своими новыми валеночками с шарфиком и варежками, Арни скоро согрелся. Потом он долго наблюдал как играют на стене тени от огня камина. «Да, это куда интереснее, чем проспать всю зиму», - решил Арни.

3 Зимняя сказка о ёжике Арни

И все же каждую ночь он очень боялся не проснуться на следующее утро и потому перед тем, как лечь спать, Арни заводил все будильники, что были у него в доме.

4 Зимняя сказка о ёжике Арни

Однако они так громко тикали, что выводили Арни просто из себя, и к утру он просыпался очень рассерженным. Правда таким он оставался ненадолго и после чашечки своего любимого горячего чая, сразу становился добрее и веселее!

 5 Зимняя сказка о ёжике Арни

И так каждое утро Арни выглядывал в окно с надеждой увидеть снег. Но каждый раз разочаровывался, пока однажды...

 6 Зимняя сказка о ёжике Арни

Как обычно, Арни сидел возле огня и грелся себе, когда вдруг ему показались какие-то совершенно новые звуки. Хотя точнее будет сказать их отсутствие — в тот вечер было как-то по-особенному тихо. Он поскорее слез с кресла и подошел к окну. Арни раздвинул шторки и остолбенел.

На улице шел снег!

 7 Зимняя сказка о ёжике Арни

Наконец-то пришел долгожданный снег и вся земля уже покрылась белым пушистым покрывалом! Снег все шел и шел, падая большими хлопьями с белого неба. Арни, не теряя ни минуты, быстро влез в свои зеленые валеночки и побежал на улицу.

 8 Зимняя сказка о ёжике Арни

Он стоял и завороженно смотрел на миллионы снежинок, которые кружились вокруг и падали на ёжикин черный носик, щечки и ресницы, постепенно превращая его в снежный ком.

- Ух, как это здорово! - громко прокричал Арни.

Он зачерпнул с земли пригоршню снега и смял его в упругий ком. Правда его маленькие пальчики быстро замерзли, ведь он так торопился на улицу, что позабыл одеть свои варежки. Но все-равно как это было здорово держать в руках первый в его жизни снег!

Наконец, он зашел в дом, захватив с собой и снежный ком.

 

- Интересно, как все будет утром? - подумал ёжик.

Он положил снежок на стол, зажег свечу и счастливый отправился спать.

 9 Зимняя сказка о ёжике Арни

Как же он был удивлен на следующее утро, когда не обнаружил на столе оставленного им снежного кома. Он посмотрел везде, но так его и не нашел. Но ёжик был так рад снежным полям и заснеженным кустам за окном, что не хотел об этом особенно беспокоиться, и поспешил на улицу.

 10 Зимняя сказка о ёжике Арни

А снежный ком, конечно же, растаял!

 

Как же все было красиво! Снег шел всю ночь и лесная поляна теперь искрилась миллионами бриллиантов под яркими лучами солнца и голубым небом!

Немного полюбовавшись зимними пейзажами, ёжик вернулся домой, чтобы позавтракать. Он так и ел, не снимая шарфика и варежек, однако один непослушный конец его нового шарфика все время залазил в тарелку с мармеладом и поэтому пришлось его снять.

 11 Зимняя сказка о ёжике Арни

Но есть особо не хотелось, Арни все время думал о снеге и о том, как там красиво на улице. Поэтому очень скоро он побежал назад. Солнце так ослепительно отсвечивало на белом снегу, что пришлось даже одеть темные очки.

 13 Зимняя сказка о ёжике Арни

Потом Арни решил пройтись вокруг своего дома. Тут он случайно наступил на конец своего шарфика, упал и покатился вниз с горки. Он катился и катился вниз, превращаясь в большой снежный ком, из которого торчали только его черный носик и зеленые валеночки. Ёжик так и лежал на земле, как большой снеговик, когда к нему подбежал его друг заяц Тёма.

 12 Зимняя сказка о ёжике Арни

Тема помог Арни подняться и отряхнул его от снега.

 14 Зимняя сказка о ёжике Арни

- Ты что делаешь на улице да еще весь в снегу? - спросил Тема, когда понял, что это его друг ёжик. - Ведь ты же должен спать!

- Я знаю, - отозвался Арни, выплевывая комочки снега. - Но я решил не спать эту зиму и посмотреть что такое зима.

Арни никогда бы не подумал, что снег может быть таким скользким и таким глубоким и рыхлым, что даже трудно станет по нему ходить.

 15 Зимняя сказка о ёжике Арни

- Тебе нужны санки или лыжи, - посоветовал Тёма. - Это очень весело и к тому же ты сможешь катиться очень быстро.

Хотя Арни не был уверен насчет быстрой езды, он согласился взять несколько уроков у лыжного инструктора австрийской мыши по имени Томас.

И друзья отправились вместе к большой горке, где проводились уроки.

 16 Зимняя сказка о ёжике Арни

Томас был превосходным лыжником, настоящим мастером спорта! Можно сказать он был рожден в лыжах, так мастерски ими владел! Конечно, ведь все знают какие в Австрии высокие и снежные горы! Поэтому каждый раз, когда Томас приезжал в Англию в гости к своему кузену, он давал бесплатные уроки всем желающим кроликам и мышам.

Его громкие команды можно было услышать издалека:

- Еще впиред! Бистрей! - признаться, его английский был не самым лучшим.

 17 Зимняя сказка о ёжике Арни

Арни с большим трудом надел лыжи, но не смог устоять на них и минуты, - тут же упал. И потом ему было очень трудно подняться и пройти хоть немного вперед. Да, надо сказать, фигура у ёжиков не очень-то подходит для катания на лыжах!

 18 Зимняя сказка о ёжике Арни

Несколько зайцев так громко смеялись, наблюдая за Арни, что аж упали на снег, хохоча и держась за животы.

 19 Зимняя сказка о ёжике Арни

- Ещё нимного впиред! - снова командовал Томас.

Арни даже подумал про себя знает ли тренер что-нибудь другое по-английски.

- Загните колени, - тут же сказал Томас.

- Ну вот, уже намного лучше! - прокричали зайцы.

Арни обрадовался своим начальным успехам и даже подумал, что, может быть, в конце-концов ему и удастся научиться кататься на лыжах.

 20 Зимняя сказка о ёжике Арни

В тот вечер он уснул почти мгновенно, так устал за день от уроков по лыжам. Конечно же, предварительно заведя все будильники.

 21 Зимняя сказка о ёжике Арни

Всю ночь ему снилось как они с друзьями катаются на лыжах с горы ночью с фонариками на лбах.

 22 Зимняя сказка о ёжике Арни

На следующее утро зайцы уже были на склоне, когда пришел Арни. Они все были в лыжах и начали показывать ежику как умеют кататься. У них здорово получалось, особенно им удавались прыжки. Арни немного занервничал, ведь ёжики от природы плохие прыгуны.

 23 Зимняя сказка о ёжике Арни

И все же уже через какое-то время Томас помог Арни скатиться с маленькой горки.

А через несколько дней Арни настолько лучше катался, что мог уйти с друзьями на лыжах на весь день.

Обычно Томас шел впереди, но некоторым непослушным зайцам удавалось обойти учителя, резко подрезав ему путь.

 24 Зимняя сказка о ёжике Арни

- Это есть плохо! - прокричал Томас.

 

И вот на одной из снежных полян вся команда остановилась и тренер сказал:

 - А сейчас мы будем учиться прыгать с горы.

Арни это совсем не понравилось, он и так еле успевал за всеми в самом хвосте команды.

 25 Зимняя сказка о ёжике Арни

- Сначала я покажу вам как надо. Змотрите са мной! - сказал Томас.

 26 Зимняя сказка о ёжике Арни

Зайцы, конечно же, подумали про себя, что они и так уже все знают. Томас вначале показал им снежную горку с небольшим обрывом на конце. Он без труда подпрыгнул над обрывом, показав сложный трюк и приземлился внизу на обе ноги.

У Арни же от страха задрожали коленки.

- Теперь вы! - скомандовал тренер.

 

Но первый заяц уже и сам направлялся к обрыву. Однако, не смотря на все их хвастовство, угодил носом прямо в снег. Тут и второй заяц растянулся рядом с ним. Томас был вне себя от ярости.

 27 Зимняя сказка о ёжике Арни

- Стоять! Сецчас же стоять! - закричал он. - Это очень опасно!

 

Зайцы сразу присмирели и послушно стояли в ожидании тренера Томаса.

Пришел черед Арни.

- Пощёл! - скомандовал ему Томас.

 28 Зимняя сказка о ёжике Арни

Арни набрал полную грудь воздуха. Он ужасно боялся прыгать. «У меня нет пути назад», - сказал он сам себе. Ёжик закрыл глаза и медленно пошел к обрыву. И вот он уже там. Арни было так страшно, когда он взлетел над обрывом, что сделал то, что делают все ёжики, когда сильно боятся: он свернулся в клубок.

 29 Зимняя сказка о ёжике Арни

Потом он перекувырнулся в воздухе и только тогда приземлился на землю, правда на этот раз растянувшись на снегу во весь свой рост.

 30 Зимняя сказка о ёжике Арни

- Невероятно! - сказал потрясенный Томас.

Зайцы подскочили к Арни и начали его качать на руках! В нем явно были все задатки будущего чемпиона!

 31 Зимняя сказка о ёжике Арни

В тот вечер все друзья собрались на кухне в домике Арни, попивая горячий шоколад с белой пенкой, плавающей по самому верху напитка и закусывая печеной картошкой с сыром. За столом обсуждались планы как Арни победит в предстоящих зимних играх, пока не пришло время расставаться и всем идти по домам.

 32 Зимняя сказка о ёжике Арни

К тому времени, когда Арни наконец улегся в свою теплую и мягкую кроватку, он просто валился с ног от усталости. «Спокойной ночи», - только и успел он прошептать сам себе и тутже мгновенно уснул со счастливой улыбкой на лице.

 33 Зимняя сказка о ёжике Арни

А за окном продолжал падать снег, покрывая землю своим белым одеялом, но все зверюшки были по домам в тепле и спали крепким сном.

На следующее утро, когда пришло время занятий, все зайцы были на месте, кроме Арни.

- Где же он? - спрашивали они друг друга.

 34 Зимняя сказка о ёжике Арни

Скоро Тема предложил пойти к домику Арни и проверить все ли с ним в порядке.

- Я скоро вернусь! - сказал он друзьям. - Наверное он забыл поставить будильник и проспал или что-то еще.

Тема пришел к домику Арни и постучал в маленькую деревянную дверь. Но ответа не последовало. Он постучал снова. Ничего.

 35 Зимняя сказка о ёжике Арни

Он запустил несколько снежков в окно спальни Арни, но все без ответа. Тогда он сам открыл дверь и вошел на кухню.

 36 Зимняя сказка о ёжике Арни

Внутри было очень тихо и слышалось только тиканье настенных часов.

Тема позвал друга по имени и направился в его спальню.

Вот он открыл дверь и вошел внутрь. Там он увидел Арни, крепко спящего в своей постельке все еще со счастливой улыбкой на лице.

 37 Зимняя сказка о ёжике Арни

Тема осторожно потрепал друга за плечо, но тот только громко прохрапел в ответ, надув щечки, с присвистом выпустив из них воздух.

Тема попытался разбудить Арни, пощипывая его и толкая в бока, но ёжик продолжал крепко спать.

 38 Зимняя сказка о ёжике Арни

Тогда он громко позвал его, наклоняясь к самому уху:

- Арнииии! Просыпайся, уже утро!

Арни только улыбнулся во сне в ответ (наверное ему снилось что-то очень счастливое).

Тим вздохнул с сожалением и отступил. Он подошел к окну. На улице все было белым-бело и снег ярко искрился под лучами солнца, а небо было голубое-голубое. Тема чувствовал себя расстроенным. Он знал, если Арни ушел в спячку, его уже ничто не разбудит.

 39 Зимняя сказка о ёжике Арни

Все их надежды на победу Арни в соревнованиях рушились.Тема снова повернулся к спящему другу и посмотрел на его счастливое лицо с розовыми щечками и грустно улыбнулся

- Арни сильно огорчится, когда проснется весной, - сказал он вслух.

И, пообещав себе сделать безупречную сигнализацию для Арни на следующий год, осторожно вышел из спальни друга, крепко прикрыв за собой дверь.

 40 Зимняя сказка о ёжике Арни

А Арни продолжал счастливо храпеть. Ему снилось как все зайцы кричат ему ура и хлопают в ладоши после его победного прыжка.

 41 Зимняя сказка о ёжике Арни

 

Зимняя сказка для детей онайн

 

Другие сказки Кати Веале на нашем сайте:

Новогодняя сказка про помощь Деду Морозу

Шрю-Дрю и звездочка

Детская сказка как Кирюша учился плавать

Приглашаю в мой магазин:

Ярмарка Мастеров - ручная работа, handmade

Присоединяйтесь к нам!
DMC Firewall is a Joomla Security extension!